安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

理解与表达:汉英翻译案例讲评/李长栓, 施晓菁著

出版发行项:

北京:外文出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-119-07576-1/CNY39.00

载体形态项:

264页;24cm

并列正题名:

Meaning and expression:annotated texts in chinese-english translation

其它题名:

汉英翻译案例讲评

丛编项:

名师讲翻译系列

个人责任者:

李长栓 著

个人责任者:

施晓菁 著

学科主题:

英语-语言翻译-案例-分析

中图法分类号:

H315.9

责任者附注:

李长栓, 男, 北京外国语大学高级翻译学院教授, 资深同传译员, 联合国兼职笔译员。施晓菁, 女, 美国蒙特雷研究生院翻译学院副教授, 高级同声传译, 中国外文局培训中心顾问。

提要文摘附注:

本书试图从专业译员的视角, 通过对学生译文的点评和修改, 让读者认识什么是专业翻译, 专业译员是怎么想的、怎么做的、为什么这么做, 让读者通过亲自练习, 掌握专业翻译的理念和方法。本书书共有18个单元, 每个单元分为原文、原译、参考译文、点评注释和学习要点五个部分。

豆瓣简介：