安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉互译技巧解密与实践/郑晶主编

出版发行项:

上海:上海大学出版社,2014

ISBN及定价:

978-7-5671-1469-2/CNY38.00

载体形态项:

336页:图;21cm

并列正题名:

Technique decoding and practice of English-Chinese two-way translation

丛编项:

MTI系列教材

个人责任者:

郑晶 主编

学科主题:

英语-翻译-教材

学科主题:

英语

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

教育部人文社会科学研究青年基金项目 上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金项目 上海市专业学位研究生实践基地建设项目 上海市高校校级重点课程建设项目

提要文摘附注:

本书以“理论篇”、“技巧篇”、“实践篇”为三大线索, 互为依托, 融会贯通。首先, “理论篇”着重介绍国内外翻译事业的发展历史、经典翻译大师及其理论流派、英汉两大语言对比等知识; “技巧篇”主要围绕词类转换、句式转换、增词减词、分译合译、语态转换等翻译技巧, 开展例句分析; “实践篇”基本按照议论文、小品文、说明文、科技文等类别进行翻译实践, 精讲翻译技巧的实际运用及译文效果对比。

豆瓣简介：