安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

新编商务英语口译教程/主编程跃珍

出版发行项:

北京:清华大学出版社,2009

ISBN及定价:

978-7-81123-704-7/CNY26.00

载体形态项:

213页;26cm

并列正题名:

course book on business english interpreting

其它题名:

商务英语口译教程

丛编项:

新编国际商务英语系列教材

个人责任者:

程跃珍 主编

学科主题:

商务-英语-口译-高等学校-教材

中图法分类号:

H315.9

书目附注:

有书目 (第211-213页)

提要文摘附注:

本书由口译基础理论、中译英、英译中、中英混译四个部分组成。一、口译基础理论。介绍口译的特点，口译的界定、口译的标准、口译的过程、口译的职业要求，口译与笔译的关系，重点介绍影响口译的各种因素以及它们相互作用、相互制约的机理，简述认知规律与口译效果的关系，简析口译活动的规律，提出口译能力训练的原则。这些基本理论将按内容分别放在相关的章节里介绍。二、中译英。这部分以循序渐进的原则，安排中译英练习，题材包括迎来送往、商务访问、商务谈判、商务合作等。原语的语式有对话、独白，口译形式有同声传译和交替传译，每种都有对应的中-英，英-中练习。三、英译中。这部分以循序渐进的原则，安排英译中练习，题材包括会议主持、大会发言、商务陈述市场调查等。原语的语式有对话、讨论、独白，口译形式同上。四、中英混译。这部分以循序渐进的原则，安排中英混译练习，题材包括经贸战略研讨、经营管理、全球采购等。口译形式同上。

豆瓣简介：