- 题名/责任者:
- 龙与狮的对话:翻译与马戛尔尼访华使团/王宏志著
- 出版发行项:
- 上海:东方出版中心,2023.5
- ISBN及定价:
- 978-7-5473-2155-3 精装/CNY158.00
- 载体形态项:
- xiii, 619页, [17] 页图版:彩图, 摹真;24cm
- 其它题名:
- 翻译与马戛尔尼访华使团
- 个人责任者:
- 王宏志 著
- 学科主题:
- 中英关系-国际关系史-史料-1793
- 中图法分类号:
- D829.561
- 书目附注:
- 有书目 (第565-606页) 和索引
- 提要文摘附注:
- 本书搜集并运用大量档案和文献材料, 厘清译员背景以及国书、敕谕等各类文书的翻译和改写问题, 力图还原中英首次对话的内容和翻译过程, 全面准确地解读英国使团访华事件, 并有力地论证了翻译在近代中国外交活动的重要性及其对国家政治、文化和历史的关键影响。
- 使用对象附注:
- 本书适用于国际关系史研究人员
全部MARC细节信息>>